有學者曾經從主觀印象角度分析人們說話時的真誠度，整體而言，人在說外語時給人感覺不夠真誠，即便講的是真話也顯得“有點假”。德國維爾茨堡大學研究人員爲此專門進行了一項研究。
心理學上，人在說謊時用母語和外語的區別有兩種理論。“情感距離”理論認爲，母語與情感聯繫更緊密，刻意撒謊會影響正常情感表達；而講外語時更多需要邏輯思考而非本能流露，因此說出謊言簡單一些。“認知負載”理論認爲，回答問題時，人的本能是給出真實答案，刻意撒謊則需要經過一段時間的消化思考。講外語本來就要先安排語言邏輯，因此撒起謊來困難一些。德國維爾茨堡大學研究人員讓50名志願者分別用母語和外語回答問題。有的問題需誠實回答，有的則需故意撒謊。問題包含簡單的客觀題，如“柏林位於德國境內”；還有涉及情感因素的主觀題，如“你有沒有違反某項規定”。研究人員跟蹤記錄參試者答題所用的時間及作答時的表情。結果發現，回答主觀題用時長於客觀題；講外語回答用時長於母語；回答假話用時長於如實回答；但用外語撒謊與如實回答所用的時間差則明顯短於母語回答的時間差。研究人員總結稱，上述調查說明“情感距離”和“認知負載”同時對說謊時的表達產生了影響。受這一對矛盾作用力的影響，人們在說外語時，謊話來得快。
【版權聲明】本文爲生命時報獨家授權的原創文章,請勿轉載、抄襲或改寫。
