國家級轉化醫學中心落戶上海
該中心預計花費10億人民幣(1.63億美元)，在2017年之前建成，其將通過將基礎研究人員，醫生和患者放在一個屋檐下的方式彌補基礎研究和臨牀應用之間的差距，並且其將是中國規劃的五個轉化醫學中心的第一家。
中國的生物學家在諸如基因組測序和蛋白質結構分析領域取得了舉世矚目的成就，但是在藥物或者其他醫療產品方面則差了一些。“博客上總是有很多人在抱怨，中國政府這樣的投入就是在燒錢。”北卡羅來納州的杜克大學的癌症研究人員Xiao-FanWang這樣說，其是21人國際資訊中心委員會中的一員。甚至一些人會問，爲什麼中國在產業上已經通過複製其他國家的方式取得了進步，而在生物醫學中按照同樣的策略卻沒有取得相同的結果。
王說，在中國，醫生都是超負荷的，經常在背靠背的患者和程序中進行賽跑。然而，因爲大多數中國醫院是附屬於大學的，醫生也必須發表文章才能獲得升職。在這種競爭環境之下，他們通常拒絕共享數據，但是卻很少能夠自己進行深入的研究。“你不能指望他們做完8小時的手術，然後又進入實驗室。”王說。而上海中性的出現將改變這種狀況，因爲他們將給醫生時間來專注於自己研究的問題。
該中心的主任和遺傳學家陳賽娟在上海交通大學說，該中心將於本月開始面試招收約50名的主要的研究者和12個在相關領域的頂尖的科學家。她說，中心的重點將放在心臟疾病，中風，代謝性疾病和癌症的治療研究。
該中心的國際諮詢委員會，將幫助招募在這些領域的頂尖人才。加拿大多倫多大學的免疫學家TakMak也是委員會的一員，其說，現在的策略表明，承諾聘用的主要是有專業知識的，而不是純粹的基礎方面的。這是“爲了打破舊體制-這可能是在大家更多在乎的地方。”
良好的平衡
現在面臨的一個挑戰是如何吸引在國外工作的中國的生物醫學研究人員。中國之所以能夠吸引到基礎研究人員，是因爲其回到了國內能夠獲得更加豐厚的報酬。但是中國的臨牀醫學只能夠獲得在美國獲得薪水的一部分。
在馬里蘭州貝塞斯達的美國國立癌症研究基金會的首席運營官SujuanBa認爲管理中心也將面臨困難。該中心的理事會成員來自十個政府部分和研究機構。“這一方面顯示了其在中國獲得的廣泛的支持，但是它要成爲領導班子，平衡和管理每個成員，這必然是一個十分巨大的挑戰，”她說。“脫離以往的官僚作風對於這個中心是十分重要的，其最好專注於自己的使命，並且具有長期紮根轉化醫學研究的決心。”
該中心具有54000平方米，並且能夠爲患者和研究志願者提供300張牀位。它也將運行一個能夠收集成千上萬的患者樣品的生物庫，以及“組學”中心將進行高通量的基因組分析，並收集關於蛋白質和代謝產物的數據。
中國前衛生部長和該中心的科學顧問委員會主席，上海交通大學的血液病專家陳竺希望，該中心能夠效仿美國田納西州孟菲斯的聖裘德兒童研究醫院的精髓，該醫院臨牀醫生和基礎研究者之間具有密切的關係。他還強調，有必要對治療誓言進行分類：在中國，參與實驗者往往是收費的患者。陳竺和陳賽娟是一對夫妻，其共同領帶了中國爲數不多的轉化型研究項目-用維甲酸和三氧化二砷作爲白血病的一種治療方式。
四個姐妹機構
上海中心最終將有四個姐妹機構：一個在北京解放軍總醫院的老年病研究中心，在北京協和醫學院的稀有和難治病研究中心，在西安的第四軍醫大學的分子醫學研究中心和在成都的中國西部億元的再生醫學研究中心。
“這些中心將分別在中國的歷史性時刻設立，其將對中國的藥物研發產生巨大的影響，”巴說。“我們可能會在五年內看到相關的成果，但是也應該對其長期性具有心理準備。
