中新網12月8日電據香港《文匯報》報道，美國總統奧巴馬喉嚨痛多個星期，近日檢查後，證實因胃酸倒流導致食道軟組織發炎。由於檢查期間，奧巴馬曾接受常用於檢測癌症的計算機斷層掃描(CT掃描)，引起外界揣測，不過白宮御用軍醫傑克遜強調，奧巴馬只是順道進行掃描，且結果顯示一切正常。
胃酸倒流是由於下食道括約肌功能異常，導致胃液倒流食道，症狀包括胃酸涌上心口或喉嚨、心口中間位置感到灼熱等。胃酸倒流成因則包括菸酒過多、飲食及作息不正常等，患者情緒和生活壓力太大也有關係。
53歲的奧巴馬健康狀況向來不錯，早年雖曾吸菸，但上任後已戒掉，今年6月又剛通過驗身，因此此次出現胃酸倒流令外界頗爲意外。有報道猜測，其病因可能是工作壓力太大，尤其是白宮指他喉嚨痛已持續數星期，時間上與中期選舉吻合。
奧巴馬6日先在白宮接受光纖內窺鏡檢查，證實患上胃酸倒流，之後在傑克遜建議下，趁行程空檔前往華盛頓沃爾特里德軍方醫院，再進行CT掃描，逗留約半小時後出院。
